Озеро возвращенного меча. Храм Нгок Шон.

     Озеро Хоан Кием или "Озеро возвращенного меча" расположилось в центре Ханоя. Это удивительное место, гладь озера настолько чистая и прозрачная, что можно с берега наблюдать за тем, какая жизнь кипит на дне. Просто неописуемое зрелище и ни одна фоторгафия не передаст тех красок и впечатлений, которые получаете, посетив это озеро.
     Где-то в центре озера был построен "Храмом черепахи". С этим зданием связано множество преданий и легенд. Там настолько тесно сплелись миф и реальность, что отделить одно от другого не предоставляется возможности.
     Эта история связана с вторжением китайцев на территорию Вьетнама. Вьетнамский народ смело оборонялся под руководством Ле Лою, но китайцы обладали более многочисленным и сильным войском. Вьетнамцы чуть было не были повержены, как неожиданно из озера появилась золотая черепаха и передала Ле Лою заветный меч. Благодаря этому мечу предводитель смог отстоять свою страну и прогнать чужеземцев.
     После чего Ле Лой стал полноправным правителем  Вьетнама. Он был очень раз победе и организовал праздник для всего народа как раз на том знаменательном озере, где явилась ему черепаха.  Люди плавали по озеру в разноцветных лодках, в одной из них был и Ле Лой. И тут снова эта черепаха, она обратилась к правителю с похвалой за выполненный долг и попросила вернуть меч. Меч нарисовал круг на воде и скрылся на глубину вместе с черепахой.
     Поэтому это озеро и получило название "Озеро возвращенного меча". В центре его появилась пагода Гок Сон в память о Ле Лое и "Храм черепахи", в благодарность за спасение Вьетнама от китайских захватчиков. Эти памятники созданы в стиле истинного вьетнамского искусства. 
     Озеро Хоан Кием - одно из самых прекрасных мест в Ханое. Там очень хорошо начать день, подышать свежим островом, сделать утреннюю гимнастику. В озере еще можно понаблюдать за несколькими оставшимися там черапахами. Вода там идеально прозрачная.
     У входа в храм символы мудрости и силы - писчее перо, чернильница и три иероглифа со словами: "...писать по голубому небу – значит достичь высот твердости и воли искреннего и праведного человекаНа пути к храму на стене располагаются несколько кау дой, параллельных дощечек. Кау дой являлись частью традиционных словарных головоломок, в которые играли представители ранних ханойских интеллектуалов.

3587http://s017.radikal.ru/i431/1110/f7/a445e7521f37.jpg
3591http://s017.radikal.ru/i438/1110/e4/6337c779b80d.jpg
3592http://s017.radikal.ru/i442/1110/77/ee5e4cb94021.jpg
      Храм нефритовой горы Нгок Шон (Ngoc Son)
     Бесспорно, этот храм  - главная достопримечательность озера Возвращенного меча и один из символов города. Без ведущего к нему красного мостика просто невозможно представить себе Ханой. По-своему, это храм 3 в 1  - посвящен он главным образом  сразу трем важным, но разноплановым,  персонажам: герою вьетнамской истории XIII века, ученому-покровителю литературы и еще одному человеку, который очень много сделал для благоустройства и строительства храма.
     Как и все вьетнамские храмы, храм Нефритовой горы очень символичен – практически каждый архитектурный элемент и каждое изображение имеют свое значение, но для европейцев все это сливается просто в причудливый декор. Но кое-что про этот храм раскопать все-таки удалось.
3593http://s59.radikal.ru/i166/1110/30/b288d3360a47.jpg
Ну и мой любимый персонаж – красный конь. Это «фишка» именно  храма Нефритовой горы, как я понимаю, это конь одного из канонизированных китайских военачальников, статуя которого также установлена в храме. 
3594http://s007.radikal.ru/i302/1110/63/c4d5510575eb.jpg
3595http://s017.radikal.ru/i405/1110/c3/6ca9a033e907.jpg
В одной из секций храмового комплекса Нгок Шон  можно увидеть чучело гигантской черепахи – ее тело нашли в 1968 году. Считается, что ее возраст около 500 лет, так что это чуть ли не та самая черепаха, которая и считается хранительницей волшебного меча Ле Лоя.
3597http://s017.radikal.ru/i440/1110/92/eb54cb7ab2de.jpg
Слева сама черепаха, а справа ее член.
3598http://s017.radikal.ru/i442/1110/f7/de3dc1acb285.jpg
3601http://s017.radikal.ru/i416/1110/4d/a4b73b79dddb.jpg
3602http://s017.radikal.ru/i438/1110/62/90a0d1f874d2.jpg
3603http://s017.radikal.ru/i404/1110/ab/5c3c173dbdc6.jpg
3604http://s017.radikal.ru/i412/1110/0a/51f744aaacec.jpg
3605http://s53.radikal.ru/i140/1110/6f/7ed95a233e83.jpg
3606http://s017.radikal.ru/i441/1110/32/e731b4df46cf.jpg
3607http://s017.radikal.ru/i405/1110/7a/dae7ed3c388e.jpg
3608http://s05.radikal.ru/i178/1110/99/50b5861d9533.jpg
Вторые ворота храма Нефритовой горы тоже запоминающиеся – они украшены симпатичными фарфоровыми панно с украшением различных животных. Каждое из них что-то символизирует. Например, этот чумовой тигр почему-то считается символом стабильности и долговечности.
3610http://s002.radikal.ru/i200/1110/77/c6f8f2f114f6.jpg
Прямо за входом на территорию храма установлена своеобразная стела, которая символизирует кисточку для письма (по виду особо не скажешь), это дань святому-покровителю литературы.
Кстати, третьи ворота в храм Нефритовой горы символизируют чернильницу (благодаря похожему по форме камню наверху):
и 5 мая каждого  года тень от стелы-кисточки для письма падает на чернильницу, эта дата считается днем этого святого.
3611http://s017.radikal.ru/i441/1110/f1/663d6ea07d47.jpg
3613http://s017.radikal.ru/i424/1110/e6/b4b111e91239.jpg
3614http://s010.radikal.ru/i312/1110/8b/db5118004648.jpg
     Озеро Возвращенного меча, или Хоанкьем, - не просто популярная туристическая достопримечательность, но и смысловой центр Ханоя. Отсюда рукой подать до тесных улочек старого города или элегантного французского квартала, здесь почти круглые сутки кипит жизнь – для многих горожан прогулки вокруг озера Возвращенного меча стали ежевечерним ритуалом, а поднявшись пораньше, можно понаблюдать, как на его берегах жители занимаются гимнастикой.
     Считается, что черепахи в озере Возвращенного меча живут до сих пор, увидеть их считается к удаче. При этом несколько раз видели действительно гигантских черепах, так что вера в легенду не ослабевает.
Черепашья башня
     В центре озера Возвращенного меча на крошечном островке стоит Черепашья башня, или Thap Rua, построена она, как нетрудно догадаться, в честь той самой черепахи.  Построена она была достаточно поздно, примерно около 1886 года. С ней тоже связана своя история: построена она была по приказу мандарина, который на самом деле хотел не столько увековечить память и без того небезызвестной черепахи, сколько втайне захоронить на этом островке прах своего отца – место по фен шуй оказалось уж больно благоприятным. Когда про это узнали, был скандал, но башенку оставили.
Первое, что видишь я входа в храм – ворота, украшенные иероглифами. Вообще, современная вьетнамская письменность создана на основе латинского алфавита, но до этого  использовалась китайская письменность.
Крупный красный иероглиф на правой стороне ворот означает счастье, а иероглиф на левой – процветание. Эти два качества вместе с долголетием считаются необходимыми для успешной жизни, да и кто с этим поспорит :)
      Вообще, во многих вьетнамских храмах удивляет обилие статуй животных, при этом одни и те же символы часто кочуют от храма к храму. В этом плане вне конкуренции изображение журавля, стоящего на черепахе – это символ долголетия и выносливости, его можно встретить практически повсеместно. 
     Также были замечены два гигантских попугая – существует легенда, что они помогали перевоспитываться одной заядлой лгунье: когда она что-то говорила, попугаи повторяли каждое ее слово, и она просто не могла солгать.


Назад, на карту форума

Теги: Вьетнам, Ханой, Озеро Возвращенного меча, Хоанкьем